26 de octubre de 2012

THOUGHT OF YOU | UNA ANIMACIÓN LLENA DE PASIÓN

Nunca había visto un vídeo así. Una animación tan limpia, un movimiento tan real y con tanta fuerza. Una música tan emotiva y bonita. Una historia que se puede interpretar de muchas maneras y según las vivencias de cada uno. En resumen, un conjunto de factores con un significado muy profundo.

I have never seen a video like this. Such a clean animation with such a real and strong movement. An emotional and beautiful music. A story can be interpreted in many ways according to each others experiences. In summary, a bunch of factors with a very deep meaning.



Estaba ayer por la noche tumbada en el sofá y me puse a ver Facebook. Nuestra fotógrafa, Noelia Ramón había colgado este vídeo en su muro, y nada más verlo, le dije que escribiría un post sobre él porque me había dejado enamorada. A si que aquí estoy, dicho y hecho. Dedicándole un post a este maravilloso vídeo.

Last night I was lying on the couch and opened Facebook. Our photographer, Noelia Ramón had posted this video on her wall, and when I watched it, I told her I'd write a post about it because I fell in love with this video. So here am I, dedicating a post to this wonderful video.



He estado investigando un poco sobre lo que a la gente le transmite este vídeo y hay diferentes opiniones. Muchas de ellas coinciden interpretándolo con ese amor imposible, la perfección que mucha gente busca, esa persona que estás soñando que aparezca, y que cuando la encuentras, no es suficiente. Sigues pensando que hay algo más perfecto, sigues buscando esa perfección.

I've been researching a bit about what this video means for people and I found different opinions. For many, this story tells about that impossible love, that person you are dreaming to meet, and when you find it, it's not enough. You still think there is something more perfect, you still looking for the perfection.


Otros piensan que es simplemente una animación que refleja lo que realmente transmite la danza, un movimiento dulce, fluido y reflejando una fantástica pasión por el arte.
Otras opiniones hablan de "desenamoramiento". Cuando nos enamoramos de alguien imaginamos que esa persona es perfecta, mágica, romántica, un sueño hecho realidad, y a medida que el enamoramiento se desvanece, vemos a esa persona como una persona normal, por la cual perdemos interés y es entonces cuando la dejamos marchar.
Y muuuuchas más opiniones que podría citar aquí...pero prefiero que saquéis vosotros mismos el significado de lo que os transmite.

Others think it's just a simple animation reflecting what dance actually transmits, a sweet and smooth movement reflecting great pasion for art.
Other opinions talks about "infatuation". When we fall in love with someone, we think this person is perfect, magical, romantic, a dream come true, and as the infatuation wears off, we see this person as a normal person. We losing interest and that's when we let it go.
And maaaany more opinions that I could mention here...but I prefer you to carry forth the meaning yourself and what this video transmits to you.



Cuando vi el vídeo por primera vez, lo primero que me vino a la mente fue el sentimiento de perder a una persona muy especial y querida. Cuando perdemos a alguien de esta vida y sabemos que ya no podremos estar más a su lado, no queremos dejarla ir, nos aferramos con todas nuestras fuerzas. Pero es algo que tenemos que vivir, que sufrir, que superar. Ella aparece de blanco, como si fuera pureza, luz, líneas finas y elegantes, aparece y desaparece. Cuando la canción dice: "The night is here and the day is gone"("La noche ya está aqui y el día se ha ido") es en ese momento cuando ella despliega sus alas y él intenta atraparla y se desvanece.
No queremos ver, no lo aceptamos y luchamos contra ello. Pero llega un momento que lo aceptas y tienes que dejarlo ir.

When I saw the video for the first time, the first thing that come to my mind was the feeling of loosing someone very special and dear. When we lose someone in this life and we know we will no longer be more by their side, we don't want to let them go, we cling to them with all our strength. But it's something we have to live, to suffer, to overcome. In the video, she appears dressed in white, like purity. She comes to him with all her light, clean and elegant lines, appears and disappears. When the song says: "The night is here and the day is gone", in that moment is when she spreads her wings and he try to catch her, but she vanishes.
We don't want to see, we don't accept it and fight against it. But the moment comes when you have to accept it and let it go.

Investigando un poco más, he querido saber el significado de la canción:




































Searching a little more, I wanted to know the meaning of the song:

Y a mi la letra me hace reafirmar el significado que le dí al verlo. Quise saber también el significado que la gente da a la canción (de la sensación que transmite, sin el vídeo). Leí comentarios referidos a la persona que deja esta Vida y lo que nos cuesta desprendernos de ella. El nombre de la canción es: "The Weepies - World spins madly on".

And to me, the lyrics of the song makes me reaffirm the meaning that I felt when I first watched it. I wanted to know what meaning did other people give to this song (the feeling the song transmits, without the video). I read comments about the people that leaves this life and how much it takes to let them go. The name of the song is: "The Weepies - World spins madly on".


Ya sea un amor inalcanzable, el amor soñado, la perfección que deseamos, la persona perdida o el desenamoramiento...independientemente de todo eso, este video me ha llegado a lo más hondo por todo su conjunto.

Aquí os dejo también el making of  de cómo se hizo, por si queréis saber un poquito más de este artista, Ryan J. Woodward ;).

Si queréis compartir lo que ha significado para vosotros, dejad un comentario y podremos compartir todos lo que nos ha parecido ;).
Gracias Noe, por compartir este maravilloso vídeo. Como te dije, me ha enamorado ♥.

Whether is an unattainable love, the dreamed love, the perfection we desire, a lost person or the falling out of love...regardless of that, this video has led me to the depths all together.

Here you have also the making of, if you want to know a little bit more about this artist, Ryan J. Woodward ;).
If you want to share what it has meant for you, leave a comment and we can all share our thoughts ;).
Thank you, Noe, to share this wonderful video. As I told you, I have fallen in love with it ♥.



0 comentarios:

Publicar un comentario

Muchas gracias por tu comentario, siempre alegran el día!! :D

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...